「うお」か「さかな」か

今週発売の娘。28枚目の新曲「直感2〜逃した魚は大きいぞ！〜」ですが‥。

歌の中では「さかな」とはっきり言っちゃってますが、本来的には「逃がしたうお」であって「さかな」ではないですね。
うお→料理される前の生きている魚
さかな→料理されてしまった魚
ってことですから。

でも、ネットでことわざ「逃がした魚は大きい」を検索しても、ほとんどが「にがしたさかな」というルビをふっちゃってますし、しょうがないのかな。